-
1 хватка
-
2 хватка
grip имя существительное: -
3 хватка
Синонимический ряд:1. ловка (прил.) изворотлива; ловка; оборотиста; оборотлива; пройдошлива; пронырлива2. сноровиста (прил.) сноровиста; ухватиста; ухватлива; цепка3. ловкость (сущ.) ловкость; проворство; сноровистость; сноровка; ухватка -
4 хватка
grasp, grip; (способ, манера действия) technique; (умение) efficiency -
5 grasp
-
6 grasp
{gra:sp}
I. 1. хващам, улавям, сграбчвам
to GRASP at опитвам се да хвана/уловя/сграбча/стисна, залавям се за, прен. приемам охотно, използувам (удобен случай)
2. стискам, държа здраво, не изпускам
3. схващам, разбирам, проумявам
GRASP the nettle and it won't sting you хващам бика за рогата, за смелия всичко е възможно
GRASP all, lose all посл. който гони два заека, не хваща ни един
II. 1. хващане, улавяне, сграбчване, стисване, хватка
2. власт, контрол, надмопше
to dip from someone's GRASP изплъзвам се от ръцете на някого
3. схващане, разбиране, проумяване, схватливост
to have a thorough GRASP of the problem разбирам проблема изцяло
problem within/beyond someone's GRASP разбираем/понятен/неразбираем/непонятен за някого проблем
beyond one's GRASP недостъпен, недостижим
within one's GRASP който е достатъчно близо, за да се достигне/хване, който е възможен/осъществим/постижим* * *{gra:sp} v 1. хващам, улавям, сграбчвам; to grasp at 1) опитвам се (2) {gra:sp} n 1. хващане, улавяне, сграбчване; стисване; хватк* * *хващане; чатвам; хващам; хватка; стисване; стискам; стисвам; схващам; стискане; улавяне; сграбчване; разбиране; проумяване; разбирам; контрол; надмощие;* * *1. beyond one's grasp недостъпен, недостижим 2. grasp all, lose all посл. който гони два заека, не хваща ни един 3. grasp the nettle and it won't sting you хващам бика за рогата, за смелия всичко е възможно 4. i. хващам, улавям, сграбчвам 5. ii. хващане, улавяне, сграбчване, стисване, хватка 6. problem within/beyond someone's grasp разбираем/понятен/неразбираем/непонятен за някого проблем 7. to dip from someone's grasp изплъзвам се от ръцете на някого 8. to grasp at опитвам се да хвана/уловя/сграбча/стисна, залавям се за, прен. приемам охотно, използувам (удобен случай) 9. to have a thorough grasp of the problem разбирам проблема изцяло 10. within one's grasp който е достатъчно близо, за да се достигне/хване, който е възможен/осъществим/постижим 11. власт, контрол, надмопше 12. стискам, държа здраво, не изпускам 13. схващам, разбирам, проумявам 14. схващане, разбиране, проумяване, схватливост* * *grasp [gra:sp] I. v 1. хващам, улавям, сграбчвам; to \grasp at опитвам се да хвана (уловя, сграбча, стисна); залавям се за; приемам охотно; to \grasp at an opportunity използвам удобен случай; 2. стискам, държа здраво, не изпускам; 3. схващам, разбирам, осъзнавам; II. n 1. хващане, улавяне, сграбчване, стисване, стискане, хватка; 2. власт, контрол, надмощие; to slip from o.'s \grasp изплъзва ми се от ръцете; 3. схващане, разбиране, проумяване, долавяне; схватливост; • within ( ready to) o.'s \grasp близък, досегаем, достъпен, в ръцете на; по силите на; beyond o.'s \grasp недостъпен; неразбираем; 4. ръкохватка; дръжка на приклад. -
7 grasp
[ɡrɑ:sp]beyond grasp вне пределов досягаемости grasp охватить, понять; осознать; усвоить; I can't grasp your meaning не понимаю, что вы хотите сказать grasp понимать grasp постигать grasp рукоятка grasp способность быстрого восприятия; понимание; it is beyond one's grasp это выше (чьего-л.) понимания grasp схватывание; крепкое сжатие; хватка; перен. власть; within one's grasp близко; так, что можно достать рукой; перен. в (чьих-л.) возможностях, в (чьей-л.) власти grasp схватывать, зажимать (в руке); захватывать grasp усваивать grasp хвататься (at - за) grasp воен. шейка приклада grasp охватить, понять; осознать; усвоить; I can't grasp your meaning не понимаю, что вы хотите сказать grasp способность быстрого восприятия; понимание; it is beyond one's grasp это выше (чьего-л.) понимания grasp схватывание; крепкое сжатие; хватка; перен. власть; within one's grasp близко; так, что можно достать рукой; перен. в (чьих-л.) возможностях, в (чьей-л.) власти -
8 grasp
1. n1) міцне стиснення; хватка, стиск; захоплення2) влада, панування; володіння3) швидке сприймання, розуміння, схоплювання4) рукоятка, ручка, держак5) затискач6) шийка прикладаwithin one's grasp — в межах досяжності; так близько, що можна рукою дістати
2. v1) хапати; схоплювати; стискати; затискати (в руці)3) міцно триматися (за щось)4) зрозуміти, збагнути, усвідомити; уловити думкуI can't grasp your meaning — не розумію, що ви хочете сказати (що ви маєте на увазі)
* * *I n1) міцне стиснення, стискання; влада, панування; володіння2) здатність швидкого сприйняття, розуміння, схоплювання5) тex. затиск ( дія)6) cпopт. стискII v1) схоплювати, захоплювати; стискати, затискати ( у руці)2) (at) хапатися ( за що-небудь); ухопитися ( за що-небудь); робити спробу схопити ( що-небудь); (at, for) хапатися, ухопитися (за можливість, пропозицію); міцно триматися ( за що-небудь)3) осягнути розумом, зрозуміти; засвоїти; усвідомити; узяти в толк -
9 grasp
1. noun1) схватывание; крепкое сжатие; хватка; fig. власть; within one's grasp близко; так, что можно достать рукой; fig. в чьих-л. возможностях, в чьей-л. власти; beyond grasp вне пределов досягаемости2) способность быстрого восприятия; понимание; it is beyond one's grasp это выше чьего-л. понимания3) рукоятка4) mil. шейка приклада2. verb1) схватывать, зажимать (в руке); захватывать2) хвататься (at - за)3) охватить, понять; осознать; усвоить; I can't grasp your meaning не понимаю, что вы хотите сказатьSyn:clasp, clutch, grab, grip, seize, snatchAnt:abandon, loose, release, relinquish* * *1 (n) схватывание2 (v) схватить; схватывать* * *хватать; улавливать смысл* * *[græsp /grɑːsp] n. сжатие, контроль; хватка, власть; понимание, схватывание v. схватывать, захватывать, зажимать, охватить; постичь, усвоить, осознать, осмыслять, понять, сообразить* * *восхищатьзажимзахватыватьпойматьрукояткасхватитьсхватыватьувлекатьухватить* * *1. сущ. 1) а) схватывание; крепкое сжатие б) перен. власть 2) способность быстрого восприятия 2. гл. 1) а) схватывать, хватать, зажимать (в руке) б) хвататься (за что-л. - at, for); тж. перен. 2) пожимать (напр., руку) 3) понять, схватить (основную идею); осознать -
10 grasp
1. [grɑ:sp] n1. 1) крепкое сжатие; схваткаto lose one's grasp - выпустить (что-л.) из рук
to wrest smth. from smb.'s grasp - вырвать что-л. из рук у кого-л.
to escape from smb.'s grasp - вырваться из чьих-л. объятий
the fish squirmed from his grasp and fell into the water - рыба выскользнула у него из руки и плюхнулась в воду
2) власть, господство; обладание2. способность быстрого восприятия, понимание, схватывание3. рукоятка4. шейка приклада5. тех. зажим ( действие)6. хват ( гимнастика)combined [cross, reverse] grasp - смешанный [скрёстный, обратный] хват
♢
beyond one's grasp - а) вне пределов досягаемости; the toy is on the top shelf, beyond the baby's grasp - игрушка лежит на верхней полке, ребёнку её не достать /ребёнок до неё не дотянется/; б) выше чьего-л. пониманияready to one's grasp, within one's grasp - а) так близко от кого-л., что можно рукой достать; в пределах досягаемости; б) в чьей-л. власти, в пределах чьих-л. возможностей; to have success within one's grasp - быть близким к успеху; в) доступный чьему-л. пониманию
2. [grɑ:sp] vto slip from /out of/ one's grasp - а) ускользнуть от кого-л.; б) стать недоступным для кого-л.
1. схватывать, захватывать; сжимать, зажимать ( в руке)to grasp a branch of a tree [a flag] - крепко держать ветку дерева [знамя]
to grasp smb.'s arm - схватить кого-л. за руку
2. 1) (at) хвататься (за что-л.); ухватиться (за что-л.); делать попытку схватить (что-л.)the baby grasped at the rattle dangling in front of him - ребёнок хватался за погремушку, висящую перед ним
2) (at, for) хвататься, ухватиться3) крепко держаться (за что-л.)she grasped the post with her hands for fear of falling - боясь упасть, она крепко держалась за столб обеими руками
3. охватить умом, понять, постичь; усвоить; осознать; взять в толкto grasp the importance of smth. - осознать важность чего-л.
they couldn't grasp the fact that... - они не могли взять в толк, что...
I can't grasp your meaning - не понимаю, что вы хотите сказать
♢
to grasp the shadow and let go the substance - в погоне за нереальным упустить реальноеgrasp all, lose all - посл. ≅ за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь
-
11 grasp
I [graːsp] n1) хватка, власть, господство, обладание- have a strong graspThe fish squirmed from his grasp and fell into the water. — Рыба выскользнула у него из рук и плюхнулась в воду.
- lose one's grasp
- wrest smth from smb's grasp
- escape from smb's grasp
- be in the grasp of smb's grasp
- if he comes into my grasp2) понимать, схватывание, способность быстрого восприятия- mental graspIt is beyond my grasp. — Это выше моего понимания
- intuitive grasp
- remarkable grasp of the subject
- have a through grasp of a subject II [graːsp] v1) схватывать, захватывать, сжимать- grasp a branch of a tree- grasp smb's arm2) хвататься, ухватиться, делать попытку схватить, крепко держатьсяThe baby grasped at the rattle dangling in front of him. — Ребенок хватался за погремушку, висевшую перед ним.
She grasped the post with her hands for fear of falling. — Боясь упасть, она крепко держалась обеими руками за столб.
- grasp at the opportunity- grasp for any chance
- grasp at a proposal3) понять, постичь, усвоить, осознатьThey couldn't grasp the fact that —... Они не могли взять в толк, что
... I can't grasp your meaning. — Не понимаю, что вы хотите сказать.
To grasp the nettle. — ◊ Смело браться за трудное дело.
To grasp at a straw. — ◊ Хвататься за соломинку.
Grasp all, lose all. — ◊ За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь
- grasp an argument- grasp the importance of smth -
12 grasp
-
13 grasp
1. n крепкое сжатие; схватка2. n власть, господство; обладание3. n способность быстрого восприятия, понимание, схватывание4. n рукоятка5. n шейка приклада6. n тех. зажим7. n хват8. v схватывать, захватывать; сжимать, зажимать9. v хвататься; ухватиться; делать попытку схватитьthe baby grasped at the rattle dangling in front of him — ребёнок хватался за погремушку, висящую перед ним
10. v хвататься, ухватиться11. v крепко держатьсяshe grasped the post with her hands for fear of falling — боясь упасть, она крепко держалась за столб обеими руками
12. v охватить умом, понять, постичь; усвоить; осознать; взять в толкСинонимический ряд:1. comprehension (noun) apprehension; capacity; compass; comprehension; mastery; possession; range; reach; scope; understanding2. hold (noun) clamp; clasp; clench; clinch; clutch; clutches; grapple; grip; gripe; handle; hold; tenure3. apprehend (verb) accept; apprehend; compass; conceive; cotton on to; cotton to; follow; make out; perceive; read; see; take in; tumble to; twig4. clutch (verb) catch; clasp; clench; clutch; grab; grip; hang on; hold; seize; take5. know (verb) appreciate; cognize; fathom; have; know6. understand (verb) comprehend; concentrate on; fasten on; lay hold of; seize upon; understandАнтонимический ряд:disengage; extricate; free; liberate; loose; loosen; lose; misconceive; misconstrue; misinterpret; miss; misunderstand; release; slip -
14 grasp
[grɑːsp] 1. сущ.1)а) схватывание; крепкое сжатие; хваткаSyn:б) объятияSyn:в) власть, контроль, управлениеSyn:2) способность быстрого восприятия; пониманиеfirm, thorough grasp — полное, глубокое понимание
Syn:3) рукоятка, ручкаSyn:••- within one's grasp 2. гл.1)а) схватывать, хватать, зажимать ( в руке); захватыватьto grasp smb. by the arm — схватить кого-л. за руку
Syn:Ant:б) хвататься прям. и перен.to grasp at / for smb. / smth. — хвататься (за что-л. / кого-л.)
I readily grasped at his proposal. — Я с готовностью ухватился за его предложение.
3) понять, схватить ( основную идею); осознать; овладеть, усвоить; постичьShe imperfectly grasped the rudiments of the science. — Она кое-как усвоила азы научных знаний.
Syn: -
15 хватка
жен.
1) grasp, grip, clutch
2) bite (у животного) ∙ мертвая хваткаж. grasp, grip;
clutch;
(способ, манера действия) technique;
(уменье) efficiency;
мёртвая ~
1) (у собак) iron grip;
2) (упорство) bulldog determination. -
16 хватка
-
17 хватка
1. (количество) handful, wisp2. hold, grip(при борба) lock, clutchposition (и воен.)той знае всички хватки прен. he knows all the tricks* * *хва̀тка,ж., -и 1. ( количество) handful, wisp;2. hold, grip; спорт. ( при борба) lock, clutch, hold; position (и воен.); правя \хваткаа do the position, do the manual of arms; той знае всички \хваткаи прен. he knows all the tricks.* * *grasp ; hold ; lock (при борба)* * *1. (количество) handful, wisp 2. (при борба) lock, clutch 3. hold, grip 4. position (u воен.) 5. правя ХВАТКА do the position, do the ma nual of arms 6. той знае всички хватки прен. he knows all the tricks -
18 хватка
-
19 хватка
-
20 хватка
См. также в других словарях:
Грепан (фамилия) — Содержание 1 Этимология слова 2 Русское значение 3 Примечания … Википедия
Чёрный колосс (рассказ) — Чёрный колосс Black Colossus Автор: Роберт Говард Жанр: Фэнтези … Википедия